Inside AdWords - 한국
애드워즈 관련 뉴스, 팁, 정보를 공유하는 구글 애드워즈 공식 블로그 입니다.
언어 타겟팅의 기본 원리와 최신 기능
2011년 3월 29일 화요일
언어 타겟팅의 기본 원리와 최신 기능
새 애드워즈 캠페인을 만들 때 타겟 위치에 따라 2개 이상의 언어를 타겟팅할 것을 권장하는 메시지가 뜨는 경우가 있습니다. 오늘은 이에 대한 이해를 돕기 위해 언어 타겟팅의 작동 방식에 대해 다시 한 번 살펴보도록 하겠습니다.
기본 원리
캠페인에서 언어 타겟팅을 하는 것은 사용자가 설정한 Google 인터페이스 언어를 타겟팅하는 것입니다. 예를 들어, 한국어를 사용하는 미국 거주자가 Google.com에서 검색하면서 인터페이스 표시 언어를 한국어로 설정할 수 있습니다. 마찬가지로, 영어를 사용하는 한국 거주자가 Google.co.kr에서 검색하면서 인터페이스 표시 언어를 영어로 설정할 수 있습니다.
현재, 광고는 사용자의 인터페이스 언어가 광고주의 타겟 언어와 일치할 때만 게재됩니다. 즉, 사용자가 광고주의 타겟 언어로 키워드를 검색해도 사용자의 인터페이스 언어가 다른 언어로 되어 있으면 광고가 게재되지 않을 수 있습니다.
예를 들어, 미국에서 motorcycles라는 키워드를 이용해 오토바이를 판매하고 영어만 타겟팅하는 경우 스페인어 인터페이스에서 motorcycles을 검색하는 사용자에게는 광고가 게재되지 않습니다. 특히, 이중 언어 사용자가 많은 지역을 타겟팅할 때는 2개 이상의 인터페이스 언어를 타겟팅해야 최대한 많은 잠재고객에게 광고를 게재할 수 있습니다.
최신 기능
두 개 이상의 언어에서 동일하게 사용되는 일부 용어의 경우 검색어만을 보고 어떤 언어인지를 판별하는 것은 매우 어려울 수 있습니다. 하지만, 그리스어, 히브리어, 일본어(일부), 한국어 및 태국어는 애드워즈에서 문자를 통해 확실히 구분할 수 있습니다. 따라서, 4월 말부터 이들 다섯 개 언어 전체 또는 일부를 타겟팅하는 경우에는 사용자의 인터페이스 언어에 상관없이 광고주의 키워드와 일치하기만 하면 광고가 게재될 수 있습니다 (위치 타겟팅 설정은 똑같이 적용됨).
예를 들어, 그리스어를 타겟팅하는 캠페인에 λουλούδια(그리스어로 꽃이라는 뜻)라는 키워드가 있는 경우 사용자의 인터페이스 언어가 영어로 되어 있어도 검색어가 λουλούδια과(와) 일치하면 광고가 게재될 수 있습니다.
Google은 앞으로도 2개 이상의 인터페이스 언어를 타겟팅하는 것 이외의 트래픽 극대화 방법을 끊임없이 개발하여 최고의 광고 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
인터페이스 언어 타겟팅에 대해 자세히 알아보려면 FAQ를 읽어보십시오.
게시자: 애드워즈 공식 블로그 담당자 Lisa Shieh
댓글 없음 :
댓글 쓰기
이 블로그 검색
댓글 없음 :
댓글 쓰기